Two weeks at home

Oliver is already two weeks at home now and it almost feels normal again! He is doing very well, we have hit a new drinking record (120 ml at a time in less than 15 min!), he weighs 5kg now and he already had to go for his first vaccination. Ollie is the sweetest little angel you can imagine: smiling a lot and just wants to be held! He also sleeps very well and starts to really enjoy bathing. His big brother also always makes sure that Ollietje (that is what he calls him :)  ) gets his dummy whenever he cries and they drink their milk together. Just cute!
Waltraut flew back to Germany yesterday after 9 weeks with us and we miss her already... and we really would not have managed as well as we did without her! Thank you Mom!!

The check-up last Friday at the doctor confirmed that Ollie's chylothorax has resolved and that his lungs are fine! We now have to see the cardiologist once a month for check-ups.

But to summarise: it is going very well at the moment and we enjoy our time as a family a lot!


Oliver is jetzt schon zwei Wochen zu hause und alles ist fast normal! Es geht ihm sehr gut, wir haben einen neuen Trink-Rekord (120 ml in weniger als 15 min!), er wiegt jetzt 5 kg und er hat auch schon seine erste Impfung bekommen. Ollie ist der süßeste kleine Engel, den man sich vorstellen kann: er lacht viel und möchte ganz viel gehalten werden! Er schläft auch sehr gut und beginnt jetzt auch, das Baden richtig zu geniessen. Sein grosser Bruder sorgt dafür, dass Ollietje (das ist, was er Ollie nennt :) Sprich: 'Ollieki' und ist eine Verniedlichungsform) immer seinen Nuckel bekommt, wenn er weint und sie trinken ihre Milch zusammen. Einfach nur niedlich!
Waltraut ist gestern nach 9 Wochen bei uns wieder zurück nach Deutschland geflogen und wir vermissen sie schon total... und wir hätten die letzten Wochen alleine ohne sie wirklich nicht so gut überstanden! Danke Mama!!

Unser Arztbesuch letzten Freitag hat gezeigt, dass der Chylothorax auskuriert ist und dass Ollie's Lunge ok ist! Wir müssen jetzt einmal im Monat zu unserer Kardiologin.

Also, es geht uns im Moment sehr gut und wir geniessen unsere Zeit als Familie sehr!