The battle continues

Since the amount of breastmilk was increased, Ollie's left lung again seemed to look worse on radiographs.  The current hypothesis is therefore that the breast milk contains long-chain fatty acids that increases lymph production and that he actually has a chylothorax (lymph accumulation in the chest cavity).  The damage to the delicate lymph channels will heal in time, but for the time being Ollie has to be on special nutrition that contains medium chain fatty acids.

Annett says this tastes like liquidised potato without salt.  If a German thinks that something that tastes like potato isn't nice, then it really isn't nice!  So for now, our hopes of taking Ollie home have been dashed again.  At this point I should be saying something brave and courageous and continue the battle but I just can't.  It's not my battle to fight anyway.

"This is not your fight to win.  This is not the end."  Jehovah Shammah.




Nachdem die Menge an Muttermilch erhoet worden war, sah Ollie's linke Lunge auf dem Roentgenbild wieder schlechter aus. Die Hypothese ist, dass Muttermilch langkettige Fettsaeuren enthaelt, die die Lymphproduktion erhoehen und dass er einen Chylothorax (Ansammlung von Lymphfluessigkeit im Brustkorb) hat. Der Schaden an den feinen Lymphgefaessen wird ueber einen laengeren Zeitraum von selbst heilen, aber fuer den Augenblick muss Ollie eine Spezialnahrung bekommen, die nur kurzkettige Fettsaeuren enthaelt.

Annett sagt, dass es wie duennfluessige Kartoffel ohne Salz schmeckt. Und wenn eine Deutsche denkt, dass irgendetwas, das nach Kartoffel schmeckt, nicht gut schmeckt, dann ist es wirklich nicht gut!
Im Moment sind also unsere Hoffnungen, Ollie mit nach hause nehmen zu koennen mal wieder zerschlagen wurden. Jetzt sollte ich wohl etwas tapferes and aufmunterndes sagen und weiterkaempfen, aber das kann ich nicht. Es ist auch nicht mein Kampf, den wir bestreiten.

"Dies ist nicht dein Kampf, den es zu gewinnen gilt. Dies ist nicht das Ende." Jehovah Shammah.